「西郷どん、ゆっかして」?超入門・薩摩弁講座

日比谷の真ん中で薩摩弁講座!?

■鹿児島アンテナショップ「かごしま遊楽館」にあったNHK大河ドラマの告知

 

2018年のNHK大河ドラマ「西郷どん」(せごどん=主演・鈴木亮平、脚本・中園ミホ、原作は林真理子「西郷どん!」)が面白いと評判だから。というわけでもないのですが…

この前の日曜日(25日)、東京マラソンを沿道で観戦した帰り、鹿児島黒豚のレストラン「いちにぃさん」 日比谷店でおそい昼食をとりました。割り箸ぶくろに書かれていた薩摩弁の標準語訳?をいくつか紹介します。

<ぎを言うな:文句を言うな>

<じゃっど:そうですよ>

<ゆっかして:教えて>

(「いちにぃさん」割り箸ぶくろより)

ビル2階が同レストランで、1階には鹿児島県のアンテナショップがあります。昼食でいただいたロースかつ定食はとてもおいしかったです。西郷どんが「じゃっどが!」と笑って肩を叩いてきそうなくらい…